En quoi le personnage du directeur semble-t-il lui-même avoir été modifier scientifiquement