4
**
Choisis la bonne traduction en italique.
1. Nicolete o le vis cler s'apoia a un pilier.
Nicolette (qui avait une vis claire / au visage lumineux),
s'appuya à un pilier.
2. Et li rois par matin se lieve, si vient a son fils qui ja avoit
le heaume el chief lacié.
Le roi se leva de bon matin et vint trouver son fils qui avait
déjà lacé son heaume (sur sa tête / sur son chef).
3. D'un vilain conte et de sa fame.
Je raconte l'histoire (d'un paysan / d'un homme méprisable)
et de sa femme.
4. Et li mestre des chevaliers voit perceval et dit : «Estez
arriers qu'a terre est de peor cheüz cil vaslez qui nos a
Deüz.>
Le chef des chevaliers, en voyant Perceval, dit: en arrière, car (ce jeune homme / ce valet) nous a vus et,
de peur, il est tombé à terre.»