Coucou
J’aimerai avoir de l’aide pour ces traductions en pièce jointe svp grace au lexique ci-dessous
Merci d’avance !
Held, der (-en) / Heldin, die (-nen)
héros, héroïne
Drache, der (-n)
dragon
König, der (-e) / Königin, die (-nen)
roi, reine
Schatz, der (¨-e)
trésor
Schulter, die (-n)
épaule
Blatt, das (¨-er)
feuille
Hof, der (¨-e)
cour
heiraten
se marier
zur Frau / zum Mann nehmen
prendre pour épouse / époux
List, die (-en)
ruse, stratagème
Betrug, der (¨-e)
imposture, escroquerie
betrügen
escroquer, tricher
gewinnen
conquérir
Angst haben (vor + D)
avoir peur
ausfragen
interroger
herausfinden (i-a-u)
trouver, découvrir
töten
tuer
versenken
immerger, couler
Geheimnis, das (-se)
secret
stark
fort/e
schwach
faible
mutig
courageux / courageuse
gefährlich
dangereux / dangereuse
verwundbar
vulnérable
unverwundbar
invulnérable
reich
riche
schön
beau / belle
stolz
fier / fière
glücklich
heureux / heureuse
verliebt
amoureux / amoureuse
eifersüchtig
jaloux / jalouse
treu
fidèle
ehrlich
sincère
Mythos und Wahrheit
Sage, die (-n)
légende, mythe
Legende, die (-n)
légende
Wahrheit, die (-n)
vérité
Traum, der (¨-e)
rêve
Leidenschaft, die (-en)
passion
besessen (von + D)
être obnubilé/e (par)
Rätsel, das (-)
énigme, devinette
Fluss, der (¨-e)
fleuve; rivière
Stelle, die (-n)
endroit, emplacement
tief
profond/e
Flusslauf, der (¨-e)
cours du fleuve; cours de la rivière
Veränderung, die (-en)
changement
Beweis, der (-e)
preuve
beweisen
prouver
wahr
vrai/e, véritable
relevant
pertinent/e, important/e
Auf Schatzsuche
Schatzsucher, der (-) / Schatzsucherin, die (-nen)
chasseur / chasseuse de trésor
Archäologe, der (-) / Archäologin, die (-nen)
archéologue
Historiker, der (-) / Historikerin, die (-nen) der
historien / historienne
Suche, die (-n)
recherche
verboten
interdit/e
illegal
illégal/e
graben (nach + D)
chercher en creusant
suchen (nach + D)
chercher, rechercher
finden (i-a-u)
trouver
ausgraben
déterrer
stehlen
voler, dérober
Metalldetektor, der (-en)
détecteur de métaux
Metallsonde, die (-n)
sonde en métal
Fundstück, das (-e)
objet trouvé
Fundort, der (-e)
endroit, lieu de la découverte
historisch
historique
beschädigen
détériorer, endommager
wertvoll
précieux / précieuse, de valeur
Spur, die (-en)
trace
vernichten
détruire, effacer
Schaden, der (-)
dégât, dommage, préjudice
Wissenschaft, die (Sg.)
science
