Voici un extrait de MARIUS, une œuvre de
Marcel Pagnol (Acte II):
César : << ...Eh bien, pour la dixième fois, je
vais t'expliquer, le picon-citron-curaçao.
Approche-toi ! Tu mets d'abord un tiers de
curaçao. Fais attention: un tout petit tiers.
Bon. Maintenant, un tiers de citron. Un peu
plus gros. Bon. Ensuite, un bon tiers de
Picon. Regarde la couleur. Regarde comme
c'est joli. Et à la fin un grand tiers d'eau.
Voilà.
Marius: - Et ça fait quatre tiers.
César - Exactement. J'espère que cette fois,
tu as compris.
Marius Dans un verre, il n'y a que trois
tiers.
César : - Mais imbécile, ça dépend de la
grosseur des tiers !...
Marius - Eh non, ça ne dépend pas. Même
dans un arrosoir, on ne peut mettre que trois
tiers.
César (triomphal) - Alors, explique-moi
comment j'en ai mis quatre dans ce verre. >>
a. Que penses-tu de cette scène ? Comment
expliques-tu la réaction de Marius ?
b. Pourquoi est-il indiqué « César
(triomphal) » à la fin du texte ?