Répondre :
Il faut que tu fasses un récit sans doute chronologique sur ce qu'il s'est passé durant la traversé. Ils sont partis des îles canaries début septembre, la traversée a durée plus d'un mois. Elle fut dure, si dure qu'il y eut une mutinerie le 10 octobre, c'est le 12 qu'ils aperçurent au loin la terre des Indes (Christophe pensait atteindre le continent asiatique). Il nomme l'île la San Salvador....
Voilà une idée, vérifie la grammaire et l'orthographe quand même car je ne suis pas sure de tout. Je n'ai pas utilisé les expressions proposées par ton professeur, à toi de rectifier ou de t'en servir comme support.
Sus Altezas, Les escribo de las Indias. Tras un viaje muy difícil, acostamos en una Isla que llamamos San Salvador. Me permito detallar mas el viaje para que se hagan una idea más precisa que lo que vivimos. Partimos el 3 agosto del puerto de Palos la frontera con tres naves: la Pinta, la Niña y la Santa María. Hicimos una primera escala en las Islas Canarias para efectuar unas reparaciones. Salimos de esas islas alrededor del 6 de septiembre, el viajo duró poco mas de 5 semanas. Con la ayuda de la brújula nos dirigimos rumbo la costa de las Indias. Tenemos que tener en cuenta los problemas sanitarios, de higiene, de enfermedades, de mala nutrición… que acarrearon la muerte de una multitud de hombres. La tensión llegó a su cénit el 10 de octubre, día del motín, la falta de todo, el aislamiento nos hicieron perder el juicio. Felizmente dos días después de este triste acontecimiento, encontramos a esta Isla de la que les hablo un poco más arriba. Todavía no encontramos riquezas pero pudimos intercambiar de manera muy elementaría con autóctonos, además damos la vuelta a la isla y pudimos ver que ella es muy fértil. Vamos a intentar sacar provecho de esa ventaja. Es increíble que personas tan marginales como son los indígenas tengas tan buenos conocimientos en agricultura. Descubrimos a diversas especies animales, pienso que le encantaría a la reina los maravillosos colores de las plumas de los volátiles, o de las alas de las mariposas. Esta tierra por su flora y su fauna parece a un paraíso natural. Les escribiré pronto para hacerles de nuevo un resumen sobre los progresos de nuestro viaje. Atentamente Su Fidel servidor Cristóbal Colón.
Voilà une idée, vérifie la grammaire et l'orthographe quand même car je ne suis pas sure de tout. Je n'ai pas utilisé les expressions proposées par ton professeur, à toi de rectifier ou de t'en servir comme support.
Sus Altezas, Les escribo de las Indias. Tras un viaje muy difícil, acostamos en una Isla que llamamos San Salvador. Me permito detallar mas el viaje para que se hagan una idea más precisa que lo que vivimos. Partimos el 3 agosto del puerto de Palos la frontera con tres naves: la Pinta, la Niña y la Santa María. Hicimos una primera escala en las Islas Canarias para efectuar unas reparaciones. Salimos de esas islas alrededor del 6 de septiembre, el viajo duró poco mas de 5 semanas. Con la ayuda de la brújula nos dirigimos rumbo la costa de las Indias. Tenemos que tener en cuenta los problemas sanitarios, de higiene, de enfermedades, de mala nutrición… que acarrearon la muerte de una multitud de hombres. La tensión llegó a su cénit el 10 de octubre, día del motín, la falta de todo, el aislamiento nos hicieron perder el juicio. Felizmente dos días después de este triste acontecimiento, encontramos a esta Isla de la que les hablo un poco más arriba. Todavía no encontramos riquezas pero pudimos intercambiar de manera muy elementaría con autóctonos, además damos la vuelta a la isla y pudimos ver que ella es muy fértil. Vamos a intentar sacar provecho de esa ventaja. Es increíble que personas tan marginales como son los indígenas tengas tan buenos conocimientos en agricultura. Descubrimos a diversas especies animales, pienso que le encantaría a la reina los maravillosos colores de las plumas de los volátiles, o de las alas de las mariposas. Esta tierra por su flora y su fauna parece a un paraíso natural. Les escribiré pronto para hacerles de nuevo un resumen sobre los progresos de nuestro viaje. Atentamente Su Fidel servidor Cristóbal Colón.