C'est la légende du roi Arthur. Le texte, au prétérit,
parle donc d'Arthur, successeur du roi Uther, qui aurait réussit à
sortir l'épée Excalibur de la pierre, là où tout le monde aurait
échoué. Il aurait ensuite crée les chevaliers de la table ronde et
serait partit en quête du Saint-Graal.
(Well-known = Famous = celebrated)
1° paragraphe :
il parle du roi Uther
qui n'avait aucun héritier.
Vocabulaire pour t'aider à le
comprendre :
Fifth → Cinquième.
Century → Siècle.
There is → il y a.
King → Roi.
Call → Appeler.
Heir → Héritier.
When → Quand.
Die → Mourir.
Leave → Partir/laisser.
Without → Sans.
2° paragraphe :
ce paragraphe explique comment Arthur, son successeur,
fut choisit (avec l'épée Excalibur,
une idée de Merlin
l'Enchanteur).
Vocabulaire :
Choose → Choisir.
Wizard → Enchanteur.
Place → Placer.
Sword → Épée.
Name → Nommer.
Stone → Pierre.
Many → Beaucoup.
Man (men) → Homme(s).
Try → Essayer.
Draw out → Tirer/sortir.
They → Ils.
All → Tous.
Fail → Échouer.
's → Marque du génitif (appartenance).
Unknown → Inconnu/ignoré.
Son → Fils.
Succeed → Réussir.
Become → Devenir.
3° paragraphe : celui-ci raconte ce que fait Arthur
au début de son règne. Il épouse Guenièvre, réunit les
chevaliers de la table ronde (dont Lancelot, Perceval et
Galahad), et part se battre.
Vocabulaire :
Marry → Epouser.
Receive → Recevoir.
Round → Ronde.
As → Comme.
This → Ceci.
Where → Où.
Sit → S'assoir.
With → Avec.
His → Ses.
Knights → Chevaliers.
The most → Le plus (superlatif)
Honor → Honneur.
Dignity → Dignité.
Thanks to → Grâce à.
Their → Leur.
Help → Aide.
Win → Gagner.
Battle → Bataille.
Against → Contre.
Expand → Étendre.
4° paragraphe : il a gagné la guerre et décide de
partir en quête du Saint-Graal avec Perceval et
Galahad.
Vocabulaire :
After → Après.
Defeat → Défaite.
Undertake → Entreprendre.
Quest → Quête.
Stay away from → Rester loin
de.
Kingdom → Royaume.
Several → Plusieurs.
Year → Année.
5° paragraphe : revenu de sa quête, Arthur découvre
que Guenièvre est partit avec Lancelot.
Vocabulaire :
Return → Retour/retourner.
Learn → Apprendre.
That → Que.
Wife → Femme/épouse.
Him → Lui/l'.
Anymore → Maintenant/désormais.
In love → Amoureux (-se).
Flee → Fuire.
6° paragraphe : très triste, Arhtur laisse le
royaume aux mains de Mordred (son fils) et va combattre
Lancelot en France. Il revient en Angleterre pour combattre Mordred,
qui a pris goût au pouvoir et s'est rebellé. Il le tue, et meurt
lui aussi durant ce combat.
Vocabulaire :
Devastate → Dévaster/accabler.
Treachery → Traîtrise.
Beloved → Bien-aimée.
In charge of → Responsable de.
Fight → Combattre.
Rebel → Se rebeller.
Immediately → Immédiatement/aussitôt/sur-le-champ.
Too → Aussi.
Bonne continuation !
