Pouvez-vous traduire svp =)
C'est
dans les métros de New york , qu'une jeune femme a frôlée la mort.
En effet, un jeune homme de 28 ans, Adrian, a sauvé Emma prise au
piège sur les rails. Celle-ci prenait le tramway
comme tous les lundi pour se rendre à son lieu de travail. Alors
qu'elle attendait sur le quai, elle se fit pousser accidentellement
sur les rails. Elle avait son pied coincé et ne pouvait plus bouger.
Les personnes présentes essayaient de faire un signe au conducteur
pour ralentir. Alors que le tramway arrivait à toute vitesse, un
courageux jeune homme, n'a pas hésité à risquer sa vie pour sauver
cette inconnue. Il la prit sur son épaule et la remonté sur le quai
pour la en sécurité. Quelques secondes après, le tramway arriva .
Autant dire que cela ces joué à quelques secondes près. La vidéo
de surveillance ayant enregistré la scène, a été mise sur
Youtube. La vidéo est déjà à plus de 13 millions de vues. La
femme était troublée et n’arrivait plus à parler. Les
journalistes sur les lieux ont pris quelques photos et ont interrogé
les personnes présentes sur la scène.

Le
conducteur du tram s'est dit estomaqué par cette attitude héroïque.
La femme quant à elle est saine et sauve. Voici ce qu'elle dit
«quand j’étais sur les rails, j'ai cru que
j'allais mourir, j'ai vu ma vie défiler sous mes yeux ». Voici
ce que pense Adrian « je n'ai pas à recevoir de mérite, car cela
est normal et une autre personne à ma place l'aurait fait ».
Plusieurs sujets polémiques débâtent du courage de cet homme et ce
dit comme un exemple en tant que citoyen. Le président Barack Obama,
a remis avec honneur la médaille du courage à cette personne.
Depuis les deux jeunes tourtereaux ne cessent de se fréquenter.

This is in the subways of New York , a young woman brushing against death.
Indeed, a young man of 28 years , Adrian has saved Emma taken
trap on track. It took the tram
as every Monday to get to his workplace . then
she waited on the dock, it was accidentally push
on track. She had her foot stuck and could not move .
Those present were trying to make a sign to the driver
to slow . While the tram arrived at full speed,
brave young man , did not hesitate to risk his life to save
the unknown . He took her on his shoulder and back on the dock
for safety. A few seconds later, the tram arrived .
Suffice to say that these playing within seconds . video
surveillance that recorded the scene was set
Youtube. The video is already more than 13 million views . the
woman was confused and could no longer speak . the
reporters at the scene took some pictures and interviewed
persons present at the scene.

The tram driver said he was shocked by this heroic attitude.
The woman on it is safe. Here's what she said
"When I was on track, I thought
I was dying , I saw my life flash before my eyes . " here is
Adrian thinks that " I am not worthy to receive , because it
is normal and another person in my place would have done the '.
Several controversial topics débâtent courage of this man and this
said as an example as a citizen . President Barack Obama,
presented with the Medal of Courage honor to that person.
Since the two young lovebirds keep dating.

Voila mais je n'en suis pas sur a 100 %.