Bonjour
2. Discours direct/indirect
(One of my first encounters with prejudice happened when I was too young to remember, but I've heard my mother tell the story. She and I were standing at a bus stop). It was a hot day and I was thirsty, so we walked up the block to a small diner, where she asked if she could have a cup of water for her son. The man said he could not help us and closed the door in our faces.
Ali: "Mum, I'm thirsty."
avec un verbe inroducteur >Ali said he was thirsty Dans le texte I was thirsty
His mother: "Could I have a cup of water for my son?"
She asked if she could have a cup of water for her son.
The man: "Sorry, I can't help you."
The man said he could not help us
b. Repère dans le texte les phrases correspondant au dialogue
elles sont soulignées
Pour la pièce jointe
I'm thirsty = I was thirsty
I can't = I couldn't
attention changement de temps uniquement si le verbe introducteur est au passé.
S'il est au présent, rien ne change
Un autre modal en -ld => would
could prétérit de "can"
would prétérit de "will"
souligner les déterminants possessifs et le pronoms
les reportez dans le tableau et leurs équivalents au discours indirect
discours direct discours indirect
his mother his mother (GN introducteur)
my son her son
I can't help you he couldn't help us
je ne sais pas s'il faut faire tout le texte ou juste la fin....
-
l'ordre des mots
discours direct >
Could I have a cup of water for my son ?
====> phrase interrogative
discours indirect >
She asked if she could have a cup of water for her son.
=====> Phrase interrogative indirecte
au discours indirect l'ordre des mots change.
Le point d'interrogation ? est supprimé
On construit la phrase interrogative indirecte comme une phrase affirmative
-
bonne journée
