Bonjour
tout dabord un Récap de la voix passive
Le sujet de la voix active devient complément d'agent de la voix passive introduit par "by"
Le COD de la voix active devient sujet de la voix passive.
pas de COD à la voix active, pas de voix passive
À la voix active => le sujet fait l'action.
À la voix passive => le sujet subit l'action
pour la conjugaison ==>>
on emploie "be" conjugué au même temps que le verbe de la voix active, puis on ajoute le participe passé du verbe conjugué de la voix active.
Emma Stone was awarded an oscar for her role in La La land.(prétérit simple de la VP)
Right now, Fantastic Beast is being shot and should be released in 2022. (present progressif de la VP= right now)
In Harry Potter and the Chamber of secrets, Harry is chased by a giant snake called the Basilisk.( present simple de la VP)
Sarah Connor was attacked by T1000 in Terminator 2.( prétérit simple de la VP)
-
TRADUIRE
Cette actrice a été engagée pour jouer dans le prochain film de Sofia Coppola
This actress has been hired to act in Sofia Coppola's next film. present perfect
Ce film a été réalisé par Stanley Kubrick.
This film was directed by Stanley Kubrick. (prétérit simple)
Ce décor a été endommagé pendant la dernère scène d'action.
This set was damaged during the last action scene. (prétérit simple)
En ce moment, le scénario est relu par les directeurs de casting.
At the moment (ou Right now) the script is being reviewed by the casting directors. (prétérit continuous > Right now)
-
put in passive voice
Joachim Phoenix plays in The Joker. présent simple
The Joker is played by Joachim Phoenix.
Jack Nicholson also played in The Joker. (prétérit simple)
The Joker was also played by Jack Nicholson.
During the filming of The Hobbit the team drank more than 290 775 € of coffee. (prétérit simple)
During the film of The Hobbit more than 290 775 € of coffee were drunk.
For the movie The fifth Element, Luc Besson invented an entire language.(prétérit simple)
For the movie The fifth Element an entire language was invented by Luc Besson.
Ce que j'ai souligné sont les verbes à l'actif et leur équivalent conjugué avec Be. Puis on a systématiquement ajouté le participe passé du verbe actif....
En espérant que tu comprennes un peu mieux....
-
bonne journée☺☺☺
