Répondre :
L'auteur mélange le langage familier au langage soutenu dans cette chanson pour créer un contraste entre les personnages de Roméo et Juliette. En juxtaposant ces deux registres de langage, l'auteur met en évidence la dualité des personnages, qui sont à la fois des jeunes amoureux passionnés et des membres de familles nobles et influentes.
Ce mélange de langages permet de rendre la chanson plus accessible et dynamique pour un public plus contemporain, avec l'utilisation d' expressions familières et de références actuelles mais en gardant des références du langage soutenu pour accentuer l'idée que Roméo et Juliette est une oeuvre classique et intemporel de l'histoire. Il permet ainsi de créer un" univers hybride "où se mélangent la tradition et la modernité, mettant a vue l'universalité et la pertinence de cette histoire d'amour tragique que l'on connait tous.
J'espère que ça t'as aidé