Forough Farrokzhâd, «< L'oiseau va mourir » (traduit du persan par Frank Merger)
J'ai le cœur lourd
le cœur lourd
Je vais sur la terrasse et je glisse
mes doigts sur la peau tendue de la nuit
5 La lumière des liens est éteinte
la lumière des liens est éteinte
Au soleil personne
ne me présentera
Au banquet des moineaux personne
10 ne me conviera
Souviens-toi de l'envol
l'oiseau va mourir
Ce DM sera noté sur 20
avec 3 points de bonus.
Réponds à toutes les questions en faisant des phrases. Toute réponse qui n'est pas une phrase ne
vaut que la moitié des points.
Analyse grammaticale (23 points)
1) A quel temps et quel mode sont conjugués les verbes soulignés ? (3 points)
2) Vers 3 à 6.
a/ Repère deux compléments de lieu. (2 points)
b/ Quel est le COD du vers « glisse » (v. 3)? (1 point)
c/ Explique précisément pourquoi «< éteinte » est au féminin singulier. (2 points)
d/ Repère un complément du nom. (1 point)
e/ Explique l'accord sur le mot «< tendue » au vers 4. (1 point)
3) Vers 9 et 10.
a/ Quel est le sujet du verbe «< conviera >> ? (1 point)
b/ Quel est le COD du verbe «< conviera >> ? (1 point)
c/ Quel est le COS du verbe «< conviera >> ? (1 point)
4) Repère un futur proche dans ce texte. (1 point)
5) Réécris ce texte en remplaçant « je »> par « tu» et effectue toutes les modifications nécessaires. (5
points)
6) Ce texte a été écrit sans ponctuation. Rétablis la ponctuation directement sur le texte. (4 points)