Website Statistics Forough Farrokzhâd lt Loiseau va mourir traduit du persan par Frank Merger Jai le cœur lourd le cœur lourd Je vais sur la terrasse et je glisse mes doigts sur l

Forough Farrokzhâd, «< L'oiseau va mourir » (traduit du persan par Frank Merger)
J'ai le cœur lourd
le cœur lourd
Je vais sur la terrasse et je glisse
mes doigts sur la peau tendue de la nuit
5 La lumière des liens est éteinte
la lumière des liens est éteinte
Au soleil personne
ne me présentera
Au banquet des moineaux personne
10 ne me conviera
Souviens-toi de l'envol
l'oiseau va mourir
Ce DM sera noté sur 20
avec 3 points de bonus.
Réponds à toutes les questions en faisant des phrases. Toute réponse qui n'est pas une phrase ne
vaut que la moitié des points.
Analyse grammaticale (23 points)
1) A quel temps et quel mode sont conjugués les verbes soulignés ? (3 points)
2) Vers 3 à 6.
a/ Repère deux compléments de lieu. (2 points)
b/ Quel est le COD du vers « glisse » (v. 3)? (1 point)
c/ Explique précisément pourquoi «< éteinte » est au féminin singulier. (2 points)
d/ Repère un complément du nom. (1 point)
e/ Explique l'accord sur le mot «< tendue » au vers 4. (1 point)
3) Vers 9 et 10.
a/ Quel est le sujet du verbe «< conviera >> ? (1 point)
b/ Quel est le COD du verbe «< conviera >> ? (1 point)
c/ Quel est le COS du verbe «< conviera >> ? (1 point)
4) Repère un futur proche dans ce texte. (1 point)
5) Réécris ce texte en remplaçant « je »> par « tu» et effectue toutes les modifications nécessaires. (5
points)
6) Ce texte a été écrit sans ponctuation. Rétablis la ponctuation directement sur le texte. (4 points)

Répondre :

Réponse :

Explications :

6) Ce texte a été écrit sans ponctuation. Rétablis la ponctuation directement sur le texte.

( pas certaine pour la ponctuation ... La forme du poème est bizarre )

J'ai le cœur lourd,

le cœur lourd.

Je vais sur la terrasse et je glisse,

mes doigts sur la peau tendue de la nuit.

La lumière des liens est éteinte,

la lumière des liens est éteinte.

Au soleil personne

ne me présentera

Au banquet des moineaux,

Personne  ne me conviera

Souviens-toi de l'envol,

l'oiseau va mourir.

1) A quel temps et quel mode sont conjugués les verbes soulignés ?

- ai +vais + glisse +va : présent de l'indicatif

- est éteinte : passé composé

- présentera + conviera : futur

- souviens : impératif présent

2) Vers 3 à 6.

a/ Repère deux compléments de lieu.

- les deux compléments circonstanciels de lieu sont : "sur la terrasse" + "sur la peau tendue"

b/ Quel est le COD du vers « glisse » (v. 3)?

- le COD du verbe "glisse" est : "mes doigts"

c/ Explique précisément pourquoi «< éteinte » est au féminin singulier

- "éteinte " est au féminin , singulier car tout participe passé employé avec l'auxiliaire "être" s'accorde avec le sujet en genre et en nombre . Ici le sujet est "la lumière", nom commun féminin, singulier donc le participe passé sera au féminin, singulier .

d/ Repère un complément du nom.

"la peau tendue de la nuit" : dans ce groupe nominal , le complément du nom "peau" est le groupe nominal prépositionnel "de la nuit"

e/ Explique l'accord sur le mot «< tendue » au vers 4.

"tendue" est au féminin , singulier car c'est un participe passé employé comme adjectif . Ici il est épithète du nom "peau" , il s'accorde donc en genre et en nombre avec le nom "peau" qu'il qualifie .

3) Vers 9 et 10.

a/ Quel est le sujet du verbe «< conviera >> ?

- Le sujet du verbe "conviera "est le pronom indéfini "personne"

b/ Quel est le COD du verbe «< conviera >> ?

- Le COD du verbe "conviera" est le pronom personnel "me"

c/ Quel est le COS du verbe «< conviera >> ?

- Le COS du verbe "conviera" est le GN "au banquet des moineaux"

4) Repère un futur proche dans ce texte.

- Dans le vers "l'oiseau va mourir", l'expression verbale au futur proche est "va mourir"

5) Réécris ce texte en remplaçant « je »> par « tu» et effectue toutes les modifications nécessaires.

Tu as  le cœur lourd,

le cœur lourd.

Tu vas  sur la terrasse et tu glisses,

tes doigts sur la peau tendue de la nuit.

La lumière des liens est éteinte,

la lumière des liens est éteinte.

Au soleil personne

ne te présentera

Au banquet des moineaux,

Personne  ne te conviera

Souviens-toi de l'envol,

l'oiseau va mourir.

D'autres questions