Réécrivez cette scène de dispute, tirée d'un roman d'Henri Barbusse, en langage soutenu.
- J'me fous pas mal de c'que tu dis ou d'c'que tu n'dis pas.
La ferme !
- ['la fermerai si j'veux, saleté !
- Un trois kilos' te la fermerait vite !
- Non, mais chez qui ?
- Viens-y voir, mais viens-y donc ! [...]
- L'apache, la frappe, le crapulard ! Mais attends, ime revaudra ça !
- C'morpion-là ! Non, mais tu l'as vu ! Tu sais, y'a pas à dire : ici on fréquente un tas d'individus qu'on sait pas qui c'est.
Henri Barbusse, Le Feu. Journal d'une escouade, 1916.
1. Trois kilos: coup de poing.