Répondre :
Bien sûr, voici trois façons de formuler cette demande, de la moins polie à la plus polie :
1. Jane, I need to contact Mr. Stanley to keep him up to date with my work. Could you make a list of the tasks I've finished and those I haven't, please?
2. Jane, I need to contact Mr. Stanley to keep him up to date with my work. Would you kindly prepare a list of the tasks I've completed and those I still need to do, please?
3. Jane, I need to contact Mr. Stanley to keep him up to date with my work. Could you be so kind as to prepare a detailed list of the tasks I've completed and those that are still pending, please?
J'espère que cela vous aide !
1. Jane, I need to contact Mr. Stanley to keep him up to date with my work. Could you make a list of the tasks I've finished and those I haven't, please?
2. Jane, I need to contact Mr. Stanley to keep him up to date with my work. Would you kindly prepare a list of the tasks I've completed and those I still need to do, please?
3. Jane, I need to contact Mr. Stanley to keep him up to date with my work. Could you be so kind as to prepare a detailed list of the tasks I've completed and those that are still pending, please?
J'espère que cela vous aide !