Pour le latin / Grec
En justifiant le plus possible :
1)D'où vient l'expression "abracadabra" ?
2) A votre avis, que signifient ces expressions latines :
- "prendre 2 sangliers dans le même fourré"
- "Pour l'âe, la lyre chante inutilement"
C'est emprunté au grec abrakadabra (IIe s. chez un gnostique), d'origine obscure malgré diverses hypothèses portant sur l'hébreu et l'araméen telle, pour l'hébreu, 'arba' daq 'arba' : "le quatre détruit les quatre", c'est-à-dire "Dieu (quatre chez certains gnostiques) détruit les quatre éléments".
Mot auquel on attribuait la guérison de certaines maladies, des effets magiques.[/i]
