Répondre :
J'espère que mon idée te sera utile mais étant donné que je ne connais pas le texte de départ, ça ne peut pas être parfait ;).
Cet enfant n'était en fait pas un enfant. C'était une personne plutôt petite, à l'allure enfantine mais son visage était sombre. Ce n'était pas un visage d'enfant, mais plutôt un visage d'adulte ayant vécu de choses difficiles.