Répondre :
Carlos decidió buscar un hotel para pasar la noche. Encontramos uno en el casco antiguo. Era tranquilo y agradable. Cenamos y fuimos a dormir. Poco después, a la una de la noche, oímos tambores. Yo abrí la ventana y vi el desfile de los pasos y la marcha de los penitentes: andaban lentamente. La procesión duró más de dos horas.
Réponse :
Bonjour, voici le texte réécrit:
Carlos decidió buscar un hotel para pasar la noche. Encontramos uno en el casco antiguo. Era tranquilo y agradable. Cenamos y nos fuimos a dormir. Poco después, a la una de la noche, oímos tambores. Yo abrí la ventana y vi el desfile de los pasos y la marcha de los penitentes: andaban lentamente. La procesión duró más de dos horas.
Explications :
En espagnol, l'imparfait et le passé simple sont deux temps du passé qui sont utilisés dans des contextes différents :
1- L'imparfait est utilisé pour décrire des actions ou des situations qui étaient en cours, qui se répétaient ou qui étaient habituelles dans le passé, ainsi que pour décrire des circonstances, des états d'esprit ou des descriptions dans le passé.
Exemple :
Cuando era niño, iba al parque todos los días. (Quand j'étais enfant, j'allais au parc tous les jours.)
Hacía frío y llovía cuando salimos. (Il faisait froid et il pleuvait quand nous sommes sortis.)
2- Le passé simple est utilisé pour décrire des actions ponctuelles ou spécifiques qui ont eu lieu dans le passé et qui sont complètement terminées.
Exemple :
Ayer compré un libro en la librería. (Hier, j'ai acheté un livre à la librairie.)
Ellos llegaron tarde a la fiesta. (Ils sont arrivés en retard à la fête.)